Dune của Villeneuve – Sáng tạo, táo bạo, lôi cuốn và cần phần 2

Vừa qua, tác phẩm khoa học viễn tưởng Dune (Tên chính thức: Dune: Part One) của đạo diễn Denis Villeneuve đã có màn ra mắt tại Liên Hoan Phim Venice. Tôi lược dịch nhận xét của nhiều cây bút phê bình điện ảnh về phim trong khi chờ bộ phim ra mắt.

⭐ Giống như hai tác phẩm trước, Arrival và Blade Runner 2049, bộ phim khoa học viễn tưởng thứ 3 của Villeneueve tiếp tục gây kinh ngạc về sự sáng tạo và táo bạo. – James Mottram, Total Film

⭐ Bản chuyển thể hấp dẫn, đầy cảm hứng từ một nửa tiểu thuyết của Frank Herbert sẽ làm hài lòng người hâm mộ sẵn có, và thu hút thêm nhiều người đến với tầm nhìn của nó. Nếu phần 2 không được thực hiện, đó sẽ là một trò hề, vì “một nửa quyển sách, sau hết thảy, chỉ là một nửa chuyện tình.” (trích Cloud Atlas) – Ben Travis, Empire

⭐ Anh ấy [Villeneueve] đã xây dựng cả một thế giới cho chúng ta, một thế giới dày đặc các huyện thoại và bí ẩn, không có lời giới thiệu hay chỉ dẫn, thậm chí cũng chẳng có cả lời giải thích xác đáng nào. Vì Chúa, quả là một phim tuyệt vời. – Xan Brooks, The Guardian

⭐ Đối với một tác phẩm khoa học viễn tưởng tuyệt vời, việc xây dựng thế giới trong phim dù xuất sắc cũng không quan trọng hơn cách kể chuyện. Trong hai phim Star Wars đầu tiên, The Dark Knight và Mad Max, hai yếu tố trên kết hợp nhuần nhuyễn với nhau. Với Dune, [tôi chấm] 5 sao cho việc xây dựng thế giới và 2.5 sao cho cách kể chuyện. – Owen Gleiberman, Variety

⭐ Tôi sẽ luôn yêu Dune của Lynch – một cơn mộng mị loang lổ nghiêm trọng (không có gì đáng ngạc nhiên bởi đó là khuynh hướng của Lynch) ít liên quan đến thông điệp của Herbert. Nhưng phim của Villeneuve mới là Dune. – Glenn Kenny, RogerEbert. com

⭐ Về cơ bản, phim gồm 3 nội dung: một về xây dựng và sắp đặt thế giới, một về sự phản bội, và một phần ám chỉ về số phận và tương lai của nhân vật chính. Đến Phần 2, món chính mới được dọn lên, có lẽ đây là điều thất vọng nho nhỏ của Phần 1. Liệu Warner Bros. có chấp nhận lời kêu gọi làm Phần 2 trong bối cảnh doanh thu phòng vé ảm đạm hay không, điều này vẫn còn cần phải xem xét. Nhưng ngay bây giờ, không thể phủ nhận rằng Dune [phần 1] gây ấn tượng mạnh, đầy lôi cuốn và giàu sức gợi. – The Playlist, Rodrigo Perez

⭐ Cách kể chuyện thiếu những điểm rõ ràng để giữ cho phim luôn hấp dẫn. Và nghịch lí thay, chính vì tính kinh điển của câu chuyện gốc trong dòng sách khoa học viễn tưởng, phần lớn tính mới trong câu chuyện của phim đã trở nên cũ kĩ đi rất nhiều bởi sự xuất hiện của hàng loạt các tác phẩm khác lấy cảm hứng từ nó trong hàng thập kỉ nay, ví như George Lucas [và Star Wars]. – David Rooney, Hollywood Reporter

⭐ Phiên bản này của Dune nhiều lúc trông giống như được làm ra để khiến bạn ấn tượng hơn là giúp bạn giải trí; nó khắc nghiệt đến độ choáng váng, bỏ đi hầu hết sự vui vẻ, thú vị của mảng khoa học viễn tưởng để chuyển sang một thế giới quan như kiểu của Sicario hay Prisoner hơn là Arrival. Nhưng nó cũng là một tác phẩm điện ảnh dữ dội, khổng lồ, lôi cuốn bởi vẻ đẹp đen tối của nó. – Steve Pond, The Wrap

⭐ Dune rất dễ hiểu, đó là lời khen đi kèm chút ít chê. Có lẽ vì không muốn làm mất lòng khán giả cũ lẫn mới, Villeneuve đã lược đi nhiều phần phức tạp của tiểu thuyết để khiến phim dễ theo dõi hơn, đồng nghĩa với việc đánh đổi bằng nhiều yếu tổ tưởng tượng kì ảo. – Justin Chang, Los Angeles Times

⭐ Tóm lại thì, Denis Villeneuve đã nói rất đúng: tivi không đủ lớn để chiếu Dune, nhưng nó đúng chỉ vì vở opera vô hồn [nhại theo tựa đề album Dune: Spice Opera] được kể ở quy mô lớn đến mức nực cười này sẽ khiến bất kì màn hình nào, với bất kì kích cỡ nào, cũng phải vật lộn để mà chiếu nó. – David Ehrlich, IndieWire

⭐ Đây là một phim ấn tượng về phần hình ảnh, xuất sắc về mặt kĩ thuật, có dàn diễn viên hàng đầu và chứa các quan niệm khoa học viễn tưởng sâu sắc. Nhưng hơi buồn, vì nó phải kéo sang đến phần hai. Nó là một tác phẩm sử thi tuyệt đẹp nhưng chưa hoàn hảo. – Scott Coltura, IGN

⭐ Khán giả xứng đáng được xem phần kết của bộ phim hành động được xây dựng hoàn hảo, có nhịp độ chậm rãi này; nó khiến người ta ấn tượng bởi sự đơn giản trong cấu trúc kể một câu chuyện dài hơn là sự phức tạp của việc xây dựng vũ trụ mang tính điện ảnh. – Marshall Shaffer, Slash Film

⭐ Nhìn chung, chúng ta nên hết lòng đón nhận những phim lớn, phức tạp và nghiêm túc như thế này, vì chúng hiện đang rất thiếu hụt trong thời đại của bom tấn ăn liền và của quy trình hợp tác sản xuất đóng gói phim ngày nay. Nhưng Dune thì lại lờ đờ với sự xa cách, sự tự nghiêm trọng hóa nhàm chán, đến mức khó mà yêu được nó, cũng khó mà khen rằng nó là một tác phẩm thành công của một đạo diễn triệu đô. – Richard Lawson, Vanity Fair